明治３８（１９０５）年２月２２日、竹島が島根県所属と告示された時、松江には安泳中という人物がいました。彼は韓国から日本へやって来た韓国語教師で、当初京都府立商業学校にいました。京都時代、彼は神戸市に「朝日塾」という私塾を作り、来日中の朝鮮人青年の教育にあたっていた亡命政治家朴泳孝と親交を結んでいました。

安泳中は松江市民とも積極的に交流しました。特に松江にあった漢詩の結社「剪松吟社」に入り活躍しました。友人としては、松江市宍道町の本陣木幡家の十三代目木幡久右衛門（黄雨）がいました。木幡家には「黄雨詞兄左右（詩の先輩黄雨氏にささげる）、鶏林愚弟（朝鮮人の弟）安泳中」と自署した、木幡家の別荘周辺の自然を安泳中が即興で詠った漢詩が墨書されて残っています。ちなみに、木幡黄雨は松江市内に私立図書館を建設するなど著名な文化人でした。

安泳中が島根県立商業学校へ赴任して２年目の明治３７年、日露戦争が起こりました。朝鮮半島に勢力を伸ばそうとする日本とロシアの衝突でした。その年の剪松吟社の例会で、戦勝の続く日露戦争の「戦捷祝賀」と題して６人が７文字の漢字で１行ずつを作る連句が席題となりました。他の人達が「我兵奮戦一当千（わが兵奮戦、一もて千にあたる）」のような直接戦場の情景を表現したのに対し、５行目を受けもった安は、「男児立志是固然（男児、志を立つ、是れ固り然り）」と他の人達との連携を重視しながらも戦争にふれず発句しました。故入谷仙助氏は、その著『山陰の近代漢詩』で、「祖国の支配をめぐって戦われている戦争の最中、戦勝に騒ぐ人々の中に立ちまじる苦渋が、涵斎（安泳中の号）の付句の中にはある」と評しています。

安は明治３８年に島根県を離れ、同年８月から明治４０年３月まで長崎高等商業学校（現在の長崎大学）の韓国語教師になっています。この時期、彼は『韓語』という表題の教科書を作りますが、現在広島大学で日本における朝鮮語教育の歴史を研究されている山田寛人氏によると、この教科書はわかりやすいと評判になり、全国の多くの高等商業学校が使用したそうです。

明治４０年、政治犯の朴泳孝が朝鮮政府の特赦で帰国することになると、安も同行して帰国しました。帰国直後の朴の歓迎会には、彼が体調悪かったので安が出席しました。会場には鄭在稿という人物がピストルを密かに持ち込み、朴の暗殺を計画していましたが、朴の姿がないことを知ると自分に向けて発砲し、会場で自殺しました。

明治４２年９月、安は再び日本へ現れました。山口高等商業学校（現在の山口大学）の韓国語教師に招致されたのです。しかしすでに彼は病魔に侵されている身でした。山口の赤川病院、京都医科大病院等に通ったものの回復せず、明治４３年１１月休養のため祖国に向かいますが、釜山到着直後に逝去しました。享年４１歳でした。

安泳中自筆の書

（主な参考文献）

・『松江商業高等学校百年史』島根県立松江商業高等学校平成１４（２００２）年

・野津静一郎「明治３６年日誌」個人蔵

・『山陰の近代漢詩』入谷仙助・大原俊二山陰の近代漢詩刊行会平成１６（２００４）年

・『韓国近代史資料集成要視察韓国人挙動』１〜３巻韓国国史編纂委員会平成１３（２００１）年