この度島根県では、ジェトロ島根との共催により、令和６年３月に「島根フェアinハワイ」を開催予定です。これに先駆け、９月２０日～２１日に島根県産食品輸出商談会を開催します。

　食品バイヤーと商談を行える貴重な機会です。多くの県内事業者の皆さまの積極的なご参加をお待ちしております。

≪米国ハワイ向け食品輸出商談会≫

【日時】令和５年９月２０日（水）・２１日（木）８：３０～１５：００

【場所】しまね海外ビジネスサポートセンター４階会議室

※商談時間は１企業あたり２０～３０分程度を予定しています。

具体的な商談時間帯等につきましては、主催者にて調整後、ご連絡します。

≪島根フェアinハワイ≫　※同時期にジェトロ島根にて島根県産食品PRイベントを開催予定。

【日時】（１）令和６年３月６日（水）～１２日（火）（現地時間）

　（２）令和６年３月６日（水）～２６日（火）（現地時間）

【場所】（１）MARUKAIHAWAII（SHIMANEFAIR）

　（２）DonQuijote（USA）３店舗及びTimesSupermarketの一部店舗

　無料

□国内商社カワ・コーポレーション

□マルカイ・ハワイ、ドン・キホーテUSA（現地からオンライン参加）

■ 申し込みいただいた情報（企業・商品情報）は、主催者側で必要に応じて修正の上、バイヤーに事前に提示します。
提示した情報を基に、バイヤーが次の基準により、事前スクリーニング（選別）を行います。

【食品の選定基準】

（１）米国の法規制による輸入不可品目（例：畜肉系原料使用品等）ではないこと。

（２）米国食品安全強化法（FSMA）に基づき、バイヤー・輸入業者等が求める書類（製造工程表等）の提出ができること。また、その対応に協力的であること。

（３）HACCP、ISO22000、FSSC22000等の認証を取得済またはFSMAで求められている同等の製造工程管理ができているメーカーであること。

（４）アルコール類は米国に既存商流があること。

（５）バイヤーが商談を希望する企業・商品であること。

■米国への商品の輸入にあたっては、FDAのForeign Supplier Verification Programに規定される食品安全計画書等の書式の提出が必須となります。

※その他注意事項については、下記「募集案内兼参加申込書」をご確認ください。

　下記「募集案内兼参加申込書」にあります「参加申込書」及び、「エントリーシート」に記入のうえ、E-mailでお送りください。

※アルコール類は、上記に加え、輸入業者情報、ハワイでの卸価格情報（ハワイに流通していない場合は米国本土の卸価格情報）

をエントリーシートに記載してください。

　〇募集案内兼参加申込書（Word版(173KB)／PDF版(269KB)）

　〇エントリーシート（Excel版(48KB)）

　 定員：３０社程度

　申込締切：令和５年９月１日（金）※シートの提出も同日締切【厳守】とします。

　本商談会で成約（見込）となった場合、島根県からホノルルで開催予定の「島根フェア」への参加についてご案内します。フェアへの参加は成約条件ではありませんが、参加表明の場合、優先的に採用となる可能性もあります。

FDA登録と英文商品ラベル翻訳について、未対応の場合はカワ・コーポレーションで代行することもできますが、別途手数料が必要です。

　しまねブランド推進課海外展開支援室（担当：向田）

　TEL：０８５２-２２-５６３３　FAX：０８５２-２２-６７５０

　E-mail:boeki@pref.shimane.lg.jp